티스토리 뷰

HuhGak, VROMANCE – Already Winter Lyrics [English, Romanization]

HuhGak, VROMANCE – Already Winter Lyrics [English, Romanization]


 Artist

Title

Album

 Release

Genre 

 HuhGak, Vromance

Already Winter

Single

2016.02.04

Ballad


English Lyrics

Leaves had fallen already

but you are still there

With snow sitting on my shoulders as if it taps on them

Now I can realize this season


Yesterday I tried to organize the closet but couldn’t

For fear of you,

who I screwed in like folding clothes,

would pour in altogether


I, yet, the early winter,

the cold season, cannot stand them


Walk for a long time until becoming breathless

Wandering around the memories again then stop at the season of you again


The cold wind is sometimes welcomed because if I could catch a cold,

I’d be more comfortable after spitting you out when coughing


I, yet, the early winter,

the cold season, cannot stand them


Walk for a long time until becoming breathless

Wandering around the memories again then stop at the season of you again


I will erase all until there’s nothing left

Our memories Your bright smile even your scent

I will erase and forget everything


I love you

For me, this message

This short line is left filling in my heart


I cannot erase you and throw you away

Keep shedding tears of pain


Walk for a long time until becoming breathless

Wandering around the memories again then still..

when I adjust my dress

Romanization

i-mi na-kyŏ-bŭn ttŏ-rŏ-jyŏt-chi-man

nŏ-nŭn ‘gŭ-dae-ro nam-a-sŏ

ŏ-kkae-rŭl tu-dŭ-ri-dŭt

nae-ryŏ-an-jŭn nun-e

i-je-ya i gye-jŏ-rŭl shil-gam-ha-na bwa


ŏ-je-nŭn ot-chang-ŭl chŏng-ni-ha-ryŏ-da

ch’a-ma son-dae-ji mo-t’ae-sŏ

os-ŭl chŏ-bŏ-du-dŭt

ku-gyŏ-no-ŭn ne-ga

han-kkŏ-bŏn-e da sso-da-jil-kka bwa


nan a-ji-kŭn

i-rŭn ‘gyŏ-u-ri

shi-rin ‘gye-jŏ-ri

kyŏn-dil su-ga ŏp-sŏ-sŏ


han-ch’a-mŭl sum-ch’a-ge gŏt-ta-ga

tto ch’u-ŏ-kŭl he-mae-da

ta-shi nŏ-ra-nŭn ‘gye-jŏ-re mŏm-ch’wŏ-sŏ


ch’a-gap-ke bu-nŭn ba-ram-i

ka-kkŭm jo-gŭ-mŭn ban-‘ga-wŏ

kam-gi-ra-do gŏl-lyŏ

ki-ch’im-ha-dŭt nŏ-rŭl

pae-t’ŏ-nae-myŏn jom p’yŏn-hae-jil-kka bwa


nan a-ji-kŭn

i-rŭn ‘gyŏ-u-ri

shi-rin ‘gye-jŏ-ri

kyŏn-dil su-ga ŏp-sŏ-sŏ


han-ch’a-mŭl sum-ch’a-ge gŏt-ta-ga

tto ch’u-ŏ-kŭl he-mae-da

ta-shi nŏ-ra-nŭn ‘gye-jŏ-re mŏm-ch’wŏ-sŏ


chi-ul-ge mo-du da nam-gim-ŏp-shi

u-ri ch’u-ŏk-tŭl

hae-mak-ke ut-tŏn nŏ-ŭi mi-so-do

nŏ-ŭi hyang-gi jo-ch’a-do

mo-du ji-u-go i-jŭl-ge


sa-rang-hae

na-nŭn i ma-ri

tchal-bŭn i ma-ri

ka-sŭm ga-dŭk nam-a-sŏ


ch’a-ma nŏl chi-u-ji mo-t’a-go

tto bŏ-ri-ji mot t’a-nŭn

a-p’ŭ-go a-p’ŭn nun-mu-rŭl hŭl-li-da


han-ch’a-mŭl sum-ch’a-ge gŏt-ta-ga

tto ch’u-ŏ-kŭl he-mae-da

ta-shi ot-kis-ŭl ryŏ-mi-myŏn nyŏ-jŏn-hi

HuhGak, VROMANCE – Already Winter Lyrics [English, Romanization]

HuhGak, VROMANCE – Already Winter English Lyrics

Leaves had fallen already

but you are still there

With snow sitting on my shoulders as if it taps on them

Now I can realize this season


Yesterday I tried to organize the closet but couldn’t

For fear of you,

who I screwed in like folding clothes,

would pour in altogether


I, yet, the early winter,

the cold season, cannot stand them


Walk for a long time until becoming breathless

Wandering around the memories again then stop at the season of you again


The cold wind is sometimes welcomed because if I could catch a cold,

I’d be more comfortable after spitting you out when coughing


I, yet, the early winter,

the cold season, cannot stand them


Walk for a long time until becoming breathless

Wandering around the memories again then stop at the season of you again


I will erase all until there’s nothing left

Our memories Your bright smile even your scent

I will erase and forget everything


I love you

For me, this message

This short line is left filling in my heart


I cannot erase you and throw you away

Keep shedding tears of pain


Walk for a long time until becoming breathless

Wandering around the memories again then still..

when I adjust my dress

HuhGak, VROMANCE – Already Winter Romanization

i-mi na-kyŏ-bŭn ttŏ-rŏ-jyŏt-chi-man

nŏ-nŭn ‘gŭ-dae-ro nam-a-sŏ

ŏ-kkae-rŭl tu-dŭ-ri-dŭt

nae-ryŏ-an-jŭn nun-e

i-je-ya i gye-jŏ-rŭl shil-gam-ha-na bwa


ŏ-je-nŭn ot-chang-ŭl chŏng-ni-ha-ryŏ-da

ch’a-ma son-dae-ji mo-t’ae-sŏ

os-ŭl chŏ-bŏ-du-dŭt

ku-gyŏ-no-ŭn ne-ga

han-kkŏ-bŏn-e da sso-da-jil-kka bwa


nan a-ji-kŭn

i-rŭn ‘gyŏ-u-ri

shi-rin ‘gye-jŏ-ri

kyŏn-dil su-ga ŏp-sŏ-sŏ


han-ch’a-mŭl sum-ch’a-ge gŏt-ta-ga

tto ch’u-ŏ-kŭl he-mae-da

ta-shi nŏ-ra-nŭn ‘gye-jŏ-re mŏm-ch’wŏ-sŏ


ch’a-gap-ke bu-nŭn ba-ram-i

ka-kkŭm jo-gŭ-mŭn ban-‘ga-wŏ

kam-gi-ra-do gŏl-lyŏ

ki-ch’im-ha-dŭt nŏ-rŭl

pae-t’ŏ-nae-myŏn jom p’yŏn-hae-jil-kka bwa


nan a-ji-kŭn

i-rŭn ‘gyŏ-u-ri

shi-rin ‘gye-jŏ-ri

kyŏn-dil su-ga ŏp-sŏ-sŏ


han-ch’a-mŭl sum-ch’a-ge gŏt-ta-ga

tto ch’u-ŏ-kŭl he-mae-da

ta-shi nŏ-ra-nŭn ‘gye-jŏ-re mŏm-ch’wŏ-sŏ


chi-ul-ge mo-du da nam-gim-ŏp-shi

u-ri ch’u-ŏk-tŭl

hae-mak-ke ut-tŏn nŏ-ŭi mi-so-do

nŏ-ŭi hyang-gi jo-ch’a-do

mo-du ji-u-go i-jŭl-ge


sa-rang-hae

na-nŭn i ma-ri

tchal-bŭn i ma-ri

ka-sŭm ga-dŭk nam-a-sŏ


ch’a-ma nŏl chi-u-ji mo-t’a-go

tto bŏ-ri-ji mot t’a-nŭn

a-p’ŭ-go a-p’ŭn nun-mu-rŭl hŭl-li-da


han-ch’a-mŭl sum-ch’a-ge gŏt-ta-ga

tto ch’u-ŏ-kŭl he-mae-da

ta-shi ot-kis-ŭl ryŏ-mi-myŏn nyŏ-jŏn-hi

Comment
Comment Form