SWEET SORROW – Hiding My Heart Lyrics [English, Romanization]

SWEET SORROW – Hiding My Heart Lyrics [English, Romanization]

Artist	Title	Album	Release	Genre
Sweet Sorrow	Hiding My Heart	FOR LOSERS ONLY	2015.10.15	Ballad

English Lyrics

Looking up at the night sky

I picture your face

Just picturing it

I’m always filled with tears of misery

So lonely, I miss you

I dare not say I love you

I simply watch you from a distance

Just waiting a step behind you

When will you notice me

Will you ever notice me

But if I could stay like this

Though invisible and suffering

It’s enough

Love, such a common emotion

But it doesn’t belong to my world

So painful, I miss you

I dare not say I love you

I simply want to see you once more

Just one more look at you

When will you notice me

Will you ever notice me

But if I could stay like this

Though invisible and unknown

I know, you don’t see me

I know, but I can’t help

I love you

When will I sit face to face with you

When will I have you in my arms

Will I ever get to learn to feel the love everyone else knows

Getting my hopes up

Tears fall like a habit

I worry you might drift away

I hide my tears behind my back

But this is my love

Romanization

ŏ-dun bam-ha-nŭl bo-myŏ

ttŏ-ol-lyŏ bo-nŭn ‘gŭ-dae ŏl-gul

kŭ-jŏ gŭ-ryŏ-bol ppun

na-e-gen nŭl ran-t’a-kka-un shi-rin nun-mul

oe-ro-wŏ gŭ-dae-ga gŭ-ri-wŏ

kam-hi sa-rang-han-da-nŭn ma-rŭn mo-t’ae-do

kŭ-jŏ mŏl-li-sŏ ba-ra-bol ppun

kŭ-dae dwi-e-sŏ gi-da-ril ppun

ŏn-je-tchŭm na-rŭl bwa jul-kka-yo

ŏn-jen-‘gan na-rŭl bwa jul-kka-yo

i-rŏ-k’e-ra-do gŭ-dae gyŏ-t’e

ŏm-nŭn dŭt nin-nŭn nae-ga goe-ro-wŏ-do ch’am da-haeng-in ‘gŏl-lyo

sa-rang

kŭ hŭn-han sa-rang

na-wan sang-gwan ŏm-nŭn

ttan se-sang i-ya-gi

him-dŭ-rŏ gŭ-rae-do gŭ-ri-wŏ

kam-hi sa-rang-han-da-nŭn ma-rŭn mo-t’ae-do

ŏ-ttŏ-k’e-ra-do bo-go shi-p’ŏ

han bŏn dŏ gŭ-dael po-go shi-p’ŏ

ŏn-je-tchŭm na-rŭl bwa jul-kka-yo

ŏn-jen-‘gan na-rŭl bwa jul-kka-yo

i-rŏ-k’e-ra-do gŭ-dae gyŏ-t’e

ŏm-nŭn dŭt nin-nŭn na-rŭl mo-rŭ-jyo

a-ra-yo gŭ-daen nal mo-rŭ-jyo

al-myŏn-sŏ-do ji-ul su ŏm-nŭn mal

nan ‘gŭ-dae-rŭl sa-rang-hae

ŏn-je-tchŭm gŭ-dael ma-ju-bo-go

kŭ ŏn-jen-‘gan ‘gŭ-dael kkŭ-rŏ-an-‘go

kŭ hŭn-ha-di hŭn-han sa-rang-i-ran ‘gŏl

tan ha-ru-ra-do hal su i-sŭl-kka

pa-bo-ch’ŏ-rŏm tto gi-dae-ha-go

pŏ-rŭt-ch’ŏ-rŏm nun-mu-ri hŭl-lŏ-do

hok-shi-na gŭ-dae mŏ-rŏ-jil-kka

twi-do-ra u-nŭn nae-ga goe-ro-wŏ-do

i-ge nae sa-rang-in-‘gŏl-lyo

SWEET SORROW – Hiding My Heart Lyrics [English, Romanization]

SWEET SORROW – Hiding My Heart English Lyrics

Looking up at the night sky

I picture your face

Just picturing it

I’m always filled with tears of misery

So lonely, I miss you

I dare not say I love you

I simply watch you from a distance

Just waiting a step behind you

When will you notice me

Will you ever notice me

But if I could stay like this

Though invisible and suffering

It’s enough

Love, such a common emotion

But it doesn’t belong to my world

So painful, I miss you

I dare not say I love you

I simply want to see you once more

Just one more look at you

When will you notice me

Will you ever notice me

But if I could stay like this

Though invisible and unknown

I know, you don’t see me

I know, but I can’t help

I love you

When will I sit face to face with you

When will I have you in my arms

Will I ever get to learn to feel the love everyone else knows

Getting my hopes up

Tears fall like a habit

I worry you might drift away

I hide my tears behind my back

But this is my love

SWEET SORROW – Hiding My Heart Romanization

ŏ-dun bam-ha-nŭl bo-myŏ

ttŏ-ol-lyŏ bo-nŭn ‘gŭ-dae ŏl-gul

kŭ-jŏ gŭ-ryŏ-bol ppun

na-e-gen nŭl ran-t’a-kka-un shi-rin nun-mul

oe-ro-wŏ gŭ-dae-ga gŭ-ri-wŏ

kam-hi sa-rang-han-da-nŭn ma-rŭn mo-t’ae-do

kŭ-jŏ mŏl-li-sŏ ba-ra-bol ppun

kŭ-dae dwi-e-sŏ gi-da-ril ppun

ŏn-je-tchŭm na-rŭl bwa jul-kka-yo

ŏn-jen-‘gan na-rŭl bwa jul-kka-yo

i-rŏ-k’e-ra-do gŭ-dae gyŏ-t’e

ŏm-nŭn dŭt nin-nŭn nae-ga goe-ro-wŏ-do ch’am da-haeng-in ‘gŏl-lyo

sa-rang

kŭ hŭn-han sa-rang

na-wan sang-gwan ŏm-nŭn

ttan se-sang i-ya-gi

him-dŭ-rŏ gŭ-rae-do gŭ-ri-wŏ

kam-hi sa-rang-han-da-nŭn ma-rŭn mo-t’ae-do

ŏ-ttŏ-k’e-ra-do bo-go shi-p’ŏ

han bŏn dŏ gŭ-dael po-go shi-p’ŏ

ŏn-je-tchŭm na-rŭl bwa jul-kka-yo

ŏn-jen-‘gan na-rŭl bwa jul-kka-yo

i-rŏ-k’e-ra-do gŭ-dae gyŏ-t’e

ŏm-nŭn dŭt nin-nŭn na-rŭl mo-rŭ-jyo

a-ra-yo gŭ-daen nal mo-rŭ-jyo

al-myŏn-sŏ-do ji-ul su ŏm-nŭn mal

nan ‘gŭ-dae-rŭl sa-rang-hae

ŏn-je-tchŭm gŭ-dael ma-ju-bo-go

kŭ ŏn-jen-‘gan ‘gŭ-dael kkŭ-rŏ-an-‘go

kŭ hŭn-ha-di hŭn-han sa-rang-i-ran ‘gŏl

tan ha-ru-ra-do hal su i-sŭl-kka

pa-bo-ch’ŏ-rŏm tto gi-dae-ha-go

pŏ-rŭt-ch’ŏ-rŏm nun-mu-ri hŭl-lŏ-do

hok-shi-na gŭ-dae mŏ-rŏ-jil-kka

twi-do-ra u-nŭn nae-ga goe-ro-wŏ-do

i-ge nae sa-rang-in-‘gŏl-lyo